子育て支援金の年齢制限拡大　南アフリカ

南アフリカで、毎月の子育て支援の補助金が「R10（10ランド）」増大したことで、受給者の拡大が18歳までという年齢に関連し、昨日、プラビン・ゴードハン蔵相によって発表されたことで、Mgaga家の財政的な状況が「利用する」という。

南アフリカのボンセッラには、Rachel Mgagaと彼女の息子、ホワイトシティー（ソウェト）の家にいる15歳のNjabulo、7歳のLehlohonoloがいる。彼女は「R10」増が、授業料と1年での増加にマッチすることができなかった。

Jabavu（ソウェト）で、4部屋ある家で、Rachel Mgagaが子育て支援金を受給するのは、2006年に仕事を失い、子育て支援金で3人の息子のうち2人に頼ることを強いられたからだと語る。

15歳のNjabulo、7歳のLehlohonoloのための補助金は、1ヵ月でR500の金額を、家族の収入に加える。



Mgaga家は、時々、子どもたちを補うため、隣人に香水を売りながら言った。「感謝した。R250を拾うことができず、誰もそのお金の総額を与えることができない。一生で本当に違いを生じます」

Njabuluの補助金が18才まで拡張することについて、昨日の発表の前に、年齢に基づいて1月に止まったものの、Mgagaは子育て支援金のシステムがないよりはましであると言った。

Lehlohonoloは、Jabavuにある小学校の３年生で、いったん学校を終えるなら、警官になりたいと言った。「成長したら、犯人を逮捕したい」



子どもの18回目の誕生日までという子育て支援金の「段階的な拡張」のため、社会補助金でR89-10億を割り当てた。

州の老齢年金と障害者への補助金は、1ヵ月でR1080と、R70増やされた。



New child-support system will keep wolf from door (Times LIVE)
http://www.timeslive.co.za/local/article313595.ece

---